Inflation Reacceleration Signals Rising Headwinds for Equities